de saison et intemporelles